Sat vremena u mašini snova pomaže da saèuvam razum.
Uma hora na máquina dos sonhos, é o que me mantem são.
Može da oseti nešto u ljudima, njihov strah, nešto što mu pomaže da izvuèe ljude napolje.
Ele pode cheirar algo nas pessoas. O medo delas. Algo que o ajuda a escolher as pessoas.
To je nešto što ljudima pomaže da se ujutro probude.
Isso é o que tira os humanos da cama pela manhã.
Što god ti pomaže da spavaš dobro, profesore.
Se isso o ajuda a dormir melhor, professor. - Você está bem?
To mi pomaže da ostanem smiren.
Eles ajudam a me manter calmo.
Šta god ti pomaže da spavaš noæu.
O que te ajudar a dormir.
Rekao mi je da ti pomaže, da te spašava.
Mas Walt me obrigou. Ele disse que era para te ajudar, te salvar.
Mislim da izlaženje sa rmpalijom stvarno pomaže da proèistiš misli.
Acho que namorar um atleta ajuda mesmo a clarear as ideias.
To mu pomaže da zamaskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad ne zarastaju.
Disfarça o cheiro de sangue de feridas na boca que não saram.
Bilo kako bilo, ovo mi pomaže da još bolje ilustrujem koliko je za mene Džon neprocenjiv.
No entanto, isso ajuda a ilustrar o quão inestimável John é para mim.
Naša nada nam pomaže da preživimo.
É a nossa esperança que nos permite sobreviver.
Šta god ti pomaže da zaspiš noæu.
O que ajudar você a dormir à noite.
Knjiga koja ti pomaže da pobegneš.
Um livro que te permitirá escapar.
Ponekad kad su okolnosti previše teške da bi se s njima izborili, mi stvaramo lažnu realnost, onu koja nam pomaže da se suoèimo s gubitkom i patnjom.
Danny, às vezes quando nossa situação é muito opressora para lidarmos com ela, criamos uma falsa realidade, uma que nos ajude a lidar com a perda e o sofrimento.
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
O terceiro lado nos ajuda a ir a sacada, que é uma metáfora de um lugar de perspectiva, onde podemos manter os olhos no prêmio.
Na ovom mostu u Monroviji, bivši pobunjenik vojnik nam pomaže da zalepimo portret žene koja je možda silovana za vreme rata.
Nessa ponte que fica em Monróvia, um ex-soldado rebelde nos ajudou a colar o retrato de uma mulher que possivelmente foi estuprada durante a guerra.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
Especialmente quando os chimpanzés - e outros animais com cérebros grandes - são estudados em cativeiro, a tecnologia moderna nos ajuda a buscar os altos níveis de cognição em alguns desses animais não humanos.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
E este é um conceito de crucial importância, porque ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica - a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou em uma parte isolada do universo.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
A descoberta apoiada na teoria de Darwin mostra que o feedback facial modifica o processamento neural de conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
I možete da vidite ovde kako moja percepcija zvuka 'L' pomaže da aliteracija bude očigledna.
E aqui vocês podem ver como a minha percepção do som L ajuda a que a aliteração surja naturalmente.
I ovaj efekat je jako prijatan za um, i pomaže da rečenica stvara dobar osećaj.
E este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem.
Rad na ovim eksperimentima o veštačkom životu nam pomaže da definišemo moguću putanju koja povezuje nežive i žive sisteme.
Portanto, fazer esses experimentos de vida artificial ajuda-nos a definir um caminho potencial entre sistemas com e sem vida.
već nas analiziranje prošlih iskustava čini mudrima i to nam pomaže da budemo celi, donosi nam mudrost i verodostojnost.
é refletir sobre as experiências que tivemos que nos faz sábios -- e que nos ajuda a ser completos, traz sabedoria e autenticidade.
To im pomaže da mi predlože koje knjige da pročitam ili koje filmove da gledam sa svojom porodicom ili sa kojim prijateljima da se povežem.
Isto os ajuda quando eles sugerem livros para eu ler ou filmes para minha família assistir ou amigos para nos conectar.
Stayhound, sajt koji pomaže da nađete čuvare za svoje ljubimce, je saosećao sa vašim ljubimcem.
“Stayhound”, que o ajuda a encontrar babás de animais na rede social, solidariza-se com seu animal.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
Na Frog, empresa para qual eu trabalho, temos sessões de rápidos encontros internos que conectam novos e velhos funcionários, ajudando-os a se conhecerem mais rápido.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Acho que esse vídeo expõe tanto do que é intrínsico a nós como professores, de maneiras que nos ajudam a aprender e entender, e ajuda nossa comunidade mais ampla a entender o que é realmente esse trabalho complexo.
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
É essa sua transpiração que ajuda a fazer a nuvem, que se torna chuva, que alimenta as plantas, que alimenta os animais."
Takođe, pomaže da vaši krvni sudovi ostanu opušteni za vreme stresa.
Também ajuda seus vasos sanguíneos a ficarem relaxados durante o estresse.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
A vespa simplesmente remove a opção "escapar do perigo" no sistema operacional da barata, que lhe permite levar sua vítima indefesa de volta para seu esconderijo pelas antenas, como alguém andando com um cachorro.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
Muitos discordarão, mas aqui vai minha história e, verdadeira ou não, é uma história que, acredito, dará uma boa base de como essa lista surgiu, e, portanto, os ajudará a refletir sobre a serventia dela.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Isso somado nos ajuda a entender se esses planetas são pequenos e rochosos, como os planetas terrestres do nosso próprio Sistema Solar, e também a calcular a quantidade de luz que recebem do seu sol-mãe.
To nije nešto svojstveno samo ljudima - to je zaista drevno ponašanje koje nam stvarno pomaže da regulišemo osećanja i koje čini da se osećamo bolje.
Não é algo específico dos humanos, isto é realmente um comportamento antigo que nos ajuda a regular como nos sentimos e nos faz sentir melhor.
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
(Risos) Eles perguntam, e eu respondo a cada pergunta honestamente, e essa troca no escutar ajuda a esclarecer qualquer falso juízo.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Ele aprendeu as táticas mais refinadas de vendas quando abriu seu escritório, e hoje essa habilidade a ajuda a escrever frases de efeito que atraem os editores.
Borci znaju da se kroz humor prebrode teški periodi, i da smeh pomaže da se promeni ugao sagledavanja.
O "comigo ninguém pode" sabe que o humor ajuda nas horas difíceis, e que o riso facilita a mudança de perspectiva.
Sakupljanje informacija vam pomaže da odmerite različite opcije, a to će vas primaći odluci koja odgovara vašem cilju.
A reunião de informações ajuda a ponderar opiniões distintas, aproximando você de uma decisão que é coerente com a sua meta.
Ishrana raznovrsnim namirnicama pomaže da se održi uravnotežena kombinacija kurira u mozgu i sprečava da vaše raspoloženje ide iz jedne u drugu krajnost.
Dieta variada fornece uma mistura balanceada de neurotransmissosres e mantém seu ânimo, impedindo que ele vá de um extremo a outro.
Možete o njoj misliti kao o šemi informacija koja vam pomaže da razumete svet i upravljate njime.
Bem, podemos imaginá-la como um padrão de informações que o ajuda a entender e a experimentar o mundo.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Bem, eu acho que isso tem efeitos na forma como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação em nossos locais de trabalho, mas pensar sobre o brincar e o prazer dessa forma também nos ajuda a ver o que vem a seguir.
Tako nam kombinacija ovih centara pomaže da stvaramo značenja na veoma različite načine.
A atividade combinada destes 3 centros processadores nos auxilia a criar significado, de várias maneiras diferentes.
Od toga počinje da vam se povećava broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik.
O que isto faz é, você começa a fazer a contagem de células vermelhas no seu corpo, o que ajuda a carregar o oxigênio melhor.
I ono što izazov belog sleza radi jeste da im pomaže da identifikuju sakrivene pretpostavke.
E o que o desafio do marshmallow faz é ajudar as equipes a identificar suposições não declaradas.
U ovoj slici posebno smatram vrednim to što je sačinjena od pojmova, i istražuje naše poglede na svet i pomaže nam - barem meni pomaže - da sagledam šta drugi misle, da shvatim njihova stanovišta,
O que eu amo dessa imagem é que é ela é feita de conceitos, ela explora a nossa visão do mundo e nos ajuda -- me ajuda pelo menos -- a ver o que os outros pensam, a ver de onde eles estão vindo.
3.5588700771332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que te ajudar a dormir de noite. 